1
00:00:37,640 --> 00:00:41,960
Dear Sibylla, Countess of Kraal.
- Tell me.
2
00:00:42,120 --> 00:00:49,080
We chased the one loaded with gold
gallo train. But we got wedged in front...
3
00:00:49,240 --> 00:00:51,120
Captain Sabertooth?
4
00:00:51,280 --> 00:00:55,080
He took the gold
before we could even attack.
5
00:00:55,240 --> 00:00:59,800
Now he has taken the treasure...
- To the invisible land.
6
00:00:59,960 --> 00:01:03,480
We can't find it.
It's invisible.
7
00:01:03,640 --> 00:01:06,720
Unworthy soldiers!
8
00:01:06,880 --> 00:01:10,840
The kraal was once mighty and feared.
9
00:01:11,000 --> 00:01:15,480
The seven seas of the world
trembled beneath our ships.
10
00:01:15,640 --> 00:01:18,680
Now we are humiliated and weak.
11
00:01:20,240 --> 00:01:24,040
We find it pathetic
the captain here to the Kraal.
12
00:01:24,200 --> 00:01:27,280
Here he gets to face his fate.
13
00:01:27,440 --> 00:01:32,480
And I, Sibylla,
I will make the Kraal great again, -
14
00:01:32,640 --> 00:01:35,360
as the ruler of the sea.
15
00:01:39,720 --> 00:01:47,560
CAPTAIN SABER TOOTH
AND THE COUNTESS OF KRAL
16
00:01:50,920 --> 00:01:55,040
He is called the Eternal Sailor.
17
00:01:55,200 --> 00:02:00,400
He is a dangerous man.
And he is the ruler of the sea.
18
00:02:03,040 --> 00:02:07,000
He is Captain Sabertooth himself.
- Tell me more.
19
00:02:07,160 --> 00:02:13,080
What a legend.
I'm on the edge of my seat. Look!
20
00:02:13,240 --> 00:02:16,080
Scary man.
21
00:02:16,240 --> 00:02:18,960
Ah, tell me more. More!
22
00:02:19,960 --> 00:02:24,440
He sails the seas in any weather.
23
00:02:24,600 --> 00:02:28,920
He stalks gold,
and know where you are.
24
00:02:30,520 --> 00:02:34,160
Pan for gold?
That's nonsense.
25
00:02:34,320 --> 00:02:37,520
You don't know that.
The best is covered by the smell of gold.
26
00:02:37,680 --> 00:02:41,680
You will see first
saber tooth tiger.
27
00:02:45,360 --> 00:02:51,080
Every moment of truth
appears from the fog!
28
00:02:51,240 --> 00:02:54,480
What a horrible thing
is this modern music?
29
00:03:12,400 --> 00:03:16,960
Do you smell me?
- It smells like gold in here!
30
00:03:25,920 --> 00:03:29,800
This will be easy.
- Check out the bar, Nyhjö.
31
00:03:29,960 --> 00:03:32,160
Guards! Guards!
32
00:03:32,320 --> 00:03:34,960
Protect me...or us.
33
00:03:35,920 --> 00:03:37,760
Oops!
34
00:03:39,600 --> 00:03:42,160
There you are.
35
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
Oh my god, how exciting.
36
00:03:51,680 --> 00:03:55,640
Shark food!
Don't leave anything out. Attack!
37
00:03:55,800 --> 00:03:58,440
Pirates, attack!
38
00:04:07,280 --> 00:04:11,600
If you could relate a little...
39
00:04:12,600 --> 00:04:15,720
... then we are ready in no time.
40
00:04:28,480 --> 00:04:33,080
Surprise me. Pina colada.
- But without an umbrella.
41
00:04:34,840 --> 00:04:37,720
Is this all?
42
00:05:00,960 --> 00:05:04,200
That volcano... There!
43
00:05:04,360 --> 00:05:06,400
Baby, look at this!
44
00:05:06,560 --> 00:05:12,400
I think I found a new volcano.
300 nautical miles to the southwest.
45
00:05:12,560 --> 00:05:15,880
I found this...
- Are you sitting here drawing?
46
00:05:16,040 --> 00:05:18,880
Uh, yeah?
- Pirates are scumbags.
47
00:05:19,040 --> 00:05:21,960
Fight, sea pellet!
48
00:05:23,800 --> 00:05:29,280
Did you see Captain Sabretooth? He
fought three guards at once.
49
00:05:29,440 --> 00:05:34,120
No, I've seen enough
mindless looting on this trip.
50
00:05:34,280 --> 00:05:38,080
No, no, you can't get away!
51
00:05:43,880 --> 00:05:48,000
Tully, you did it again.
52
00:05:48,160 --> 00:05:52,360
This is a delicious piece of art!
53
00:05:54,000 --> 00:05:57,120
Wait. It needs
maybe a little... Exactly!
54
00:05:57,280 --> 00:06:00,960
Little rat bile!
55
00:06:01,120 --> 00:06:03,680
And also...
56
00:06:03,840 --> 00:06:07,360
A small nose hair. About!
57
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
Well, but... Uh!
58
00:06:14,680 --> 00:06:19,040
Yassoo!
You're just lounging here.
59
00:06:19,200 --> 00:06:21,680
Up from it.
60
00:06:21,840 --> 00:06:25,760
The crew always has
wolf hunger after the fight, -
61
00:06:25,920 --> 00:06:30,000
and I have stacks
dishes for you to take care of.
62
00:06:30,160 --> 00:06:32,800
Please help! We are being robbed!
63
00:06:32,960 --> 00:06:38,440
Hus about that. Listen now:
to do the dishes from it. Hop hop!
64
00:06:38,600 --> 00:06:41,200
Now look at Sabelihammas!
65
00:06:49,480 --> 00:06:52,080
Monkey parka!
66
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
Rauna?
- Give it to me.
67
00:06:56,200 --> 00:06:58,640
Listen now! It's mine!
68
00:07:09,880 --> 00:07:14,480
Rauna, wait. You can't...
The captain is furious!
69
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
Out of the way!
70
00:07:26,960 --> 00:07:30,360
Sorry!
- What are you doing here?
71
00:07:36,920 --> 00:07:40,520
Quickly back to the ship.
It's dangerous here.
72
00:07:40,680 --> 00:07:42,280
There!
73
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Rauna!
74
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
Are you here too?
75
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
No!
76
00:08:00,680 --> 00:08:03,000
I got you!
- Piss!
77
00:08:11,720 --> 00:08:16,720
You stay here
until this is over.
78
00:08:21,640 --> 00:08:24,000
Cheers!
79
00:08:26,800 --> 00:08:29,400
Death and disappearance.
80
00:08:29,560 --> 00:08:33,240
Real fine beads.
- Yes, I guess I am.
81
00:08:33,400 --> 00:08:39,160
Easy choice. Give me your darling
and a precious stone, or you will perish.
82
00:08:39,320 --> 00:08:44,920
Of course. Everything we own.
- Give him everything. Gold and...
83
00:08:45,080 --> 00:08:48,880
We have nothing to offer
against the world's most brutal pirate.
84
00:08:49,040 --> 00:08:52,120
Was that all?
- Yeah.
85
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
What would you do with gold teeth?
86
00:08:59,720 --> 00:09:02,120
Towards Rauhalahti!
87
00:09:09,680 --> 00:09:13,080
Can I take a selfie?
Just as a memory.
88
00:09:13,240 --> 00:09:17,320
You could take me with you.
No. Or yeah, take me with you.
89
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
Those two will stay here.
- What?
90
00:09:20,920 --> 00:09:26,320
Freaks who don't obey
my orders, don't belong on my ship.
91
00:09:26,480 --> 00:09:30,040
We have no other
who could help with cooking.
92
00:09:30,200 --> 00:09:33,720
I can find two new ones
In Rauhalahti.
93
00:09:33,880 --> 00:09:39,880
Fine, but let's see if they don't
those seaweeds come near me.
94
00:09:55,200 --> 00:09:57,440
Woe to you little one.
95
00:09:58,440 --> 00:10:03,560
When we get there, never again
step on this ship with my foot.
96
00:10:03,720 --> 00:10:07,080
Then we go exploring
face the world on their own.
97
00:10:07,240 --> 00:10:11,800
Think, Pisku.
See the world, just the three of us!
98
00:10:11,960 --> 00:10:17,160
Without senseless looting
and self-centered pirates.
99
00:10:17,320 --> 00:10:20,400
If you hadn't run
in the midst of battle, -
100
00:10:20,560 --> 00:10:23,640
the captain would never be
threw us off the ship.
101
00:10:23,800 --> 00:10:28,000
You just do as you want
and you put the rest of us in danger.
102
00:10:28,160 --> 00:10:32,800
Pirates think only of themselves.
- But they support each other.
103
00:10:32,960 --> 00:10:39,160
I'm going to convince the captain,
that I am in his crew.
104
00:10:39,320 --> 00:10:43,080
Very well.
I can do well alone.
105
00:10:46,800 --> 00:10:51,080
You've found it
a real treat.
106
00:10:51,240 --> 00:10:54,520
It's the biggest rat,
that I have ever seen.
107
00:10:54,680 --> 00:10:57,960
Give it back.
It's not food.
108
00:10:58,120 --> 00:11:02,080
Annoyance. It would have been
the perfect addition to soup.
109
00:11:02,240 --> 00:11:07,440
Shave off the hair, throw it in the pot
and let cook until tender.
110
00:11:09,160 --> 00:11:11,800
Pathetic pirates.
111
00:11:17,600 --> 00:11:21,800
Hey! Hey! Hey!
112
00:11:23,040 --> 00:11:24,920
Ahoy!
113
00:11:26,520 --> 00:11:29,160
We keep the ship clean
114
00:11:29,320 --> 00:11:32,640
knees ruvel
- and grimacing
115
00:11:32,800 --> 00:11:36,560
in a pinch and a hoot
- no one beats me
116
00:11:36,720 --> 00:11:40,920
reel link shimmers
not a dirty spot
117
00:11:41,080 --> 00:11:45,240
by order of the captain
clean
118
00:11:45,400 --> 00:11:48,760
of sky and sea
I see blue
119
00:11:48,920 --> 00:11:51,200
now everybody sing
120
00:11:52,840 --> 00:11:56,200
free as a bird
is our life
121
00:11:56,360 --> 00:11:58,920
a toast to the sea
122
00:12:00,160 --> 00:12:02,800
Are you feeding the bird here?
123
00:12:02,960 --> 00:12:06,960
When I offer you
tastiest rat soup?
124
00:12:07,120 --> 00:12:10,680
That soup can wake you up
of the man's death.
125
00:12:12,160 --> 00:12:15,560
free as a bird
is our life
126
00:12:15,720 --> 00:12:19,120
a toast to the sea
127
00:12:19,280 --> 00:12:23,800
Look how much soup was left over!
Don't brag.
128
00:12:27,960 --> 00:12:31,280
Here. Little monkey.
129
00:12:34,440 --> 00:12:37,920
Come and get some fruit.
130
00:12:48,400 --> 00:12:50,240
Please.
131
00:12:59,120 --> 00:13:01,400
Good night.
132
00:13:02,800 --> 00:13:06,280
Now the little tirsa are in place.
133
00:13:15,680 --> 00:13:21,120
So did you manage to tame it?
- Yeah, its name is Billy.
134
00:13:23,360 --> 00:13:29,960
Listen, Pisku? It wasn't meant to be
get departure passes from the Black Lady.
135
00:13:30,120 --> 00:13:32,680
Yeah, I know.
136
00:13:33,960 --> 00:13:39,440
Just need to convince the captain that
that he needs me on board.
137
00:13:39,600 --> 00:13:46,120
But there in the midst of the battle...
It was the sweetest thing on the whole trip.
138
00:13:46,280 --> 00:13:50,280
It was! And theirs
the horrified looks of the surface connectors!
139
00:13:50,440 --> 00:13:53,680
"We're being robbed! Whoa!"
140
00:13:53,840 --> 00:13:57,680
"Through my gems, we die!"
141
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
I'm wide awake, yes I am.
142
00:14:24,760 --> 00:14:28,760
What was it?
I need to ring the alarm bells.
143
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
“O pirate, save me from boredom
of my life and take me to the sea!"
144
00:14:44,640 --> 00:14:46,760
Listen, Pisku?
145
00:14:46,920 --> 00:14:51,680
without you i don't know
what would i have done
146
00:14:51,840 --> 00:14:54,720
It's us against the world.
147
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
Did you hear that?
- Yeah, I think so.
148
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
Bandits.
149
00:15:04,200 --> 00:15:08,320
I see! This is my chance.
- What do you mean?
150
00:15:08,480 --> 00:15:11,680
No, Pisku, it's too dangerous!
151
00:15:31,600 --> 00:15:37,040
I got him! I caught the intruder!
He didn't work out for me.
152
00:15:37,200 --> 00:15:39,120
Behind you!
153
00:15:39,280 --> 00:15:42,520
No! Help, help!
154
00:15:46,840 --> 00:15:49,560
Oh no. Piss!
155
00:15:54,480 --> 00:15:57,560
What's going on here?
- They took Pisku.
156
00:15:57,720 --> 00:16:00,440
Piss? What exactly are you talking about?
157
00:16:00,600 --> 00:16:03,840
What's wrong?
- Captain.
158
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
There have been intruders on board.
159
00:16:07,840 --> 00:16:09,840
Mark of the Kraal!
160
00:16:14,240 --> 00:16:16,480
Benjamin!
- I'm awake.
161
00:16:16,640 --> 00:16:22,640
You useless prattle!
- Knots and ropes. What's going on?
162
00:16:22,800 --> 00:16:27,600
You two. Check the treasure.
- All right, Captain!
163
00:16:29,320 --> 00:16:34,480
Sibylla. The Countess who rules
A kraal. How dare he?
164
00:16:34,640 --> 00:16:37,720
They took Pisku.
Shall we follow?
165
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Why would we leave?
- You have to save Pi...
166
00:16:41,480 --> 00:16:45,760
And what the fuck did
here on deck against my orders?
167
00:16:45,920 --> 00:16:48,760
The gold is still in storage!
- And diamonds!
168
00:16:48,920 --> 00:16:52,680
And jewelry!
- And no one took rat soup.
169
00:16:52,840 --> 00:16:54,280
Awesome.
170
00:16:54,440 --> 00:17:01,360
Take the helm, raise the sails,
and course towards the Invisible Land.
171
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
What about Pisku?
You have to save Pisku!
172
00:17:04,360 --> 00:17:07,280
Long finger! Take care of the guard.
173
00:17:07,440 --> 00:17:12,440
And make sure I never do again
see that girl here.
174
00:17:25,720 --> 00:17:29,920
Ready for a secret route?
Tight to the port!
175
00:17:30,080 --> 00:17:33,040
Furl the mainsail! Damn!
176
00:18:07,680 --> 00:18:11,640
Finally. Rauhahti smoke!
177
00:18:29,240 --> 00:18:33,280
Look! The Black Lady is coming home!
178
00:18:36,840 --> 00:18:40,840
Oh! Rauna. They are back!
- Rauna!
179
00:18:51,640 --> 00:18:54,880
Saber Tooth! Saber Tooth!
180
00:18:55,040 --> 00:18:58,800
What's going on here?
Why don't they cheer?
181
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
Look. Look at that.
182
00:19:10,720 --> 00:19:13,360
Oh!
- Now is a bad place.
183
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
What for my saber tooth?
Long finger!
184
00:19:23,920 --> 00:19:28,600
Countess of Kraal.
He must have stolen the tiger.
185
00:19:28,760 --> 00:19:33,440
He will regret it for the rest of his life.
186
00:19:33,600 --> 00:19:37,520
My revenge will be
cruel and merciless.
187
00:19:37,680 --> 00:19:40,280
Prepare the ship!
- Kraal. Piss!
188
00:19:40,440 --> 00:19:43,160
We're getting the saber tooth tiger back!
189
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
Mother! Father!
190
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
My girl!
- Oh, Rauna!
191
00:19:52,600 --> 00:19:55,800
We have missed you so much.
- And I have you.
192
00:20:09,560 --> 00:20:11,680
where am i
193
00:20:15,400 --> 00:20:17,800
Hello! Let me out!
194
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
It's great that you're home again.
195
00:20:23,400 --> 00:20:28,080
Longfinger does save Pisku.
He has always taken care of her.
196
00:20:28,240 --> 00:20:33,600
Longfinger did nothing.
Not one of the pirates.
197
00:20:33,760 --> 00:20:37,200
Now they are going to sea
to save the front view.
198
00:20:37,360 --> 00:20:40,600
They also save Pisku.
Saber Tooth is the protector of the island.
199
00:20:40,760 --> 00:20:45,200
He has his ways, but...
- He's just protecting his treasure.
200
00:20:45,360 --> 00:20:49,360
Yes, we are sorry.
- I have to do something.
201
00:20:49,520 --> 00:20:54,680
There is nothing we can do.
We wait until they come back.
202
00:20:54,840 --> 00:20:58,840
Ours is too dangerous
interfere with this. Isn't it?
203
00:21:12,720 --> 00:21:15,800
It had all the treasures, Captain.
204
00:21:19,520 --> 00:21:24,320
I don't understand what the countess
even does it with a saber tooth pick.
205
00:21:43,240 --> 00:21:45,400
What is that?
206
00:21:48,360 --> 00:21:51,160
Greetings, dear Countess!
207
00:21:53,240 --> 00:21:57,400
Captain Sabertooth
the legendary saber tooth tiger!
208
00:21:57,560 --> 00:21:59,560
Finally!
209
00:22:01,160 --> 00:22:03,720
Let go, tin can too!
210
00:22:03,880 --> 00:22:09,600
I asked you to take someone
of the crew. Not the little boy!
211
00:22:09,760 --> 00:22:13,120
I am Sabelihampa's creditor.
212
00:22:13,280 --> 00:22:18,080
You? You are just a harmless boy.
213
00:22:18,240 --> 00:22:23,840
Captain Sabertooth releases
me and take the tiger back.
214
00:22:24,000 --> 00:22:27,480
Exactly! It is
our plan.
215
00:22:27,640 --> 00:22:31,320
This famous cat
lures him ashore to the Kraal.
216
00:22:31,480 --> 00:22:33,280
You will not succeed!
217
00:22:33,440 --> 00:22:38,800
The captain has stolen something,
what I have wished for myself for a long time.
218
00:22:41,640 --> 00:22:46,280
I stand on the highest cliff
219
00:22:46,440 --> 00:22:49,120
On Kraal Island
220
00:22:49,280 --> 00:22:52,840
by the oath of the sea
221
00:22:53,000 --> 00:22:56,680
I'm stealing your gold
222
00:22:56,840 --> 00:23:00,040
I will oust you from power
223
00:23:00,200 --> 00:23:03,000
I can promise you that
224
00:23:03,160 --> 00:23:07,240
is thy name mighty of the sea
225
00:23:08,400 --> 00:23:10,880
former
226
00:23:13,240 --> 00:23:16,480
I value Siby
Kraal Countess
227
00:23:16,640 --> 00:23:20,200
I trust my own will
228
00:23:20,360 --> 00:23:23,800
crush the challengers
229
00:23:23,960 --> 00:23:27,000
I value Siby
Kraal Countess
230
00:23:27,160 --> 00:23:31,280
What's going on here?
Let me go. What is this.
231
00:23:31,440 --> 00:23:34,160
Are you thirsty?
232
00:23:34,320 --> 00:23:36,560
Something to drink? Which isn't.
233
00:23:37,520 --> 00:23:40,040
Doesn't even smell bad.
234
00:23:41,960 --> 00:23:47,600
Dear Countess, I submit
your servant. How can I serve?
235
00:23:47,760 --> 00:23:51,760
That weak body can serve
me only in one way.
236
00:23:51,920 --> 00:23:54,440
Tell me.
- As snake food.
237
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
Of course.
238
00:23:56,480 --> 00:24:02,080
It has been an honor to serve you,
great countess Goodbye.
239
00:24:04,120 --> 00:24:06,760
put the word around
240
00:24:06,920 --> 00:24:11,240
from country to country it echoes like this
241
00:24:11,400 --> 00:24:15,240
time is up
242
00:24:15,400 --> 00:24:20,600
Captain Sabertooth
243
00:24:29,480 --> 00:24:32,080
And you take it.
- All right!
244
00:24:45,720 --> 00:24:48,600
Is it this?
- Yes.
245
00:24:51,520 --> 00:24:55,720
Who put the empty barrel
among the accessories?
246
00:24:55,880 --> 00:24:57,880
Not me.
247
00:25:21,520 --> 00:25:25,000
Are you ready?
- Billy!
248
00:25:27,880 --> 00:25:31,960
Look, Nyhjö! A small maracatte.
249
00:25:36,320 --> 00:25:39,080
Oh how cute.
Kiss, kiss, kiss.
250
00:25:39,240 --> 00:25:43,240
Stop it, Nyhjö.
It's not a cat.
251
00:25:43,400 --> 00:25:47,760
That's where you're wrong, Vallu.
It's maracatti!
252
00:25:47,920 --> 00:25:50,400
Kiss, kiss, kiss.
253
00:25:55,400 --> 00:25:59,800
Look! Roosa gets on the ship.
- Is he coming?
254
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
Pirates.
255
00:26:01,640 --> 00:26:07,200
This must be an important journey,
if the captain takes Roosa along.
256
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
Untie the ropes!
257
00:26:25,680 --> 00:26:29,600
When you are safe
I'm getting ready
258
00:26:29,760 --> 00:26:35,040
while the storm rages
in the direction of you
259
00:26:37,240 --> 00:26:40,640
I'll find you in a moment
I recognize you
260
00:26:40,800 --> 00:26:44,560
asking on bare knees
and beg you can
261
00:26:44,720 --> 00:26:48,960
but I am fate
dressed in black
262
00:26:50,040 --> 00:26:54,040
like a night shadow
I'm going to attack you
263
00:26:54,200 --> 00:26:57,040
mighty sea wisdom cares
264
00:26:57,200 --> 00:27:01,480
count your hours
live while you can
265
00:27:01,640 --> 00:27:06,800
soon a man will go from sea to land
266
00:27:14,560 --> 00:27:18,560
count your hours
live while you can
267
00:27:18,720 --> 00:27:23,960
the man from the sea is going ashore now
268
00:27:26,640 --> 00:27:31,720
Listen up. we know
that the countess's castle is guarded.
269
00:27:31,880 --> 00:27:34,720
But we have found
a clear weakness.
270
00:27:37,720 --> 00:27:41,880
The countess's ship is at anchor
in the cave under the castle.
271
00:27:42,040 --> 00:27:46,040
We throw the grenades into the ship.
They ignite the powder kegs -
272
00:27:46,200 --> 00:27:49,360
and cause an explosion,
which damages the fortress.
273
00:27:49,520 --> 00:27:53,400
The explosion leads to chaos,
and we can hide in the smoke.
274
00:27:53,560 --> 00:27:59,440
Right. In the chaos, we crept
in and we catch the countess.
275
00:28:09,040 --> 00:28:11,520
Well, hey!
276
00:28:11,680 --> 00:28:17,240
How the hell did you get here?
that too?
277
00:28:17,400 --> 00:28:19,840
We don't need a cook!
278
00:28:20,000 --> 00:28:24,400
But the island is full
wonderful, new ingredients.
279
00:28:24,560 --> 00:28:28,880
They can become
the most delicious rat soup.
280
00:28:29,040 --> 00:28:35,560
Take a look at this. When it
squeeze, something comes out of it.
281
00:28:35,720 --> 00:28:40,200
I hope that Haisuli likes it
from the island so that he stays here?
282
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
We go through the pass.
The rest of you follow Roosa to the cave.
283
00:28:44,600 --> 00:28:49,280
According to the plans, Pisku must...
- What are you whining about, Longfinger?
284
00:28:49,440 --> 00:28:52,600
Saber Tooth Tiger, Captain.
Saber tooth tiger.
285
00:28:52,760 --> 00:28:56,760
remember that
for your own good.
286
00:28:58,480 --> 00:29:02,360
Now. Follow me.
This way to the watchtower.
287
00:29:08,000 --> 00:29:13,520
Isn't that Luiseva Lauri,
who hangs in that cage?
288
00:29:15,160 --> 00:29:18,680
He has become
too skinny, isn't it?
289
00:29:18,840 --> 00:29:21,840
He's just a bone.
290
00:29:24,720 --> 00:29:27,440
I'm terribly hungry, Vallu.
- Me too.
291
00:29:27,600 --> 00:29:30,960
Do you think there is food here?
- It doesn't look like that.
292
00:29:31,120 --> 00:29:35,800
Maybe that's the reason why
The bony Lauri lost even more weight.
293
00:30:09,240 --> 00:30:12,800
Wait a minute.
One wrong step and that's it.
294
00:30:12,960 --> 00:30:16,120
The alarm goes off,
and they fly into the air.
295
00:30:20,400 --> 00:30:22,360
Carefully!
296
00:30:24,720 --> 00:30:29,680
Okay, just step on the dark rocks,
then you are safe. What are you waiting for?
297
00:30:40,520 --> 00:30:44,520
Oh, do you smell that?
It's coming from over there!
298
00:30:44,680 --> 00:30:48,960
There it went!
Come, come, here to the cauldron.
299
00:30:58,760 --> 00:31:02,120
What place is this?
300
00:31:02,280 --> 00:31:05,320
Stay strong, Pisku.
301
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
What was it?
302
00:31:20,640 --> 00:31:24,840
Do you see that?
- Find out what's going on over there.
303
00:31:26,520 --> 00:31:28,160
Come back!
304
00:31:29,280 --> 00:31:31,680
Heck.
- Surprise!
305
00:31:37,560 --> 00:31:39,360
Alarm!
306
00:31:52,040 --> 00:31:55,200
Here! You two, follow me.
307
00:31:55,360 --> 00:31:57,680
The rest of you keep watch in the meantime.
308
00:31:57,840 --> 00:32:03,400
Look at it. Isn't it
do you look like mom's meatball?
309
00:32:03,560 --> 00:32:05,200
Get your act together!
310
00:32:05,360 --> 00:32:12,000
If only mom were here. Then...
- ...would be different meat in the soup.
311
00:32:37,720 --> 00:32:39,560
What was it?
312
00:32:39,720 --> 00:32:42,240
We must hurry.
313
00:32:49,960 --> 00:32:52,040
Oh no! No!
314
00:32:55,360 --> 00:32:58,320
Throw it, Pelle.
- That's your grenade!
315
00:32:58,480 --> 00:33:03,600
No, it's yours. Throw it!
- I don't want it!
316
00:33:03,760 --> 00:33:05,560
Oops.
317
00:33:13,560 --> 00:33:18,320
Captain Sabertooth.
I thought you'd sneak into my castle.
318
00:33:18,480 --> 00:33:22,480
But you got it right
proper fireworks.
319
00:33:29,720 --> 00:33:34,040
They live! They live!
- Who triggered the alarm?
320
00:33:34,200 --> 00:33:37,560
Don't look at me.
- It wasn't me either.
321
00:33:55,400 --> 00:33:59,960
No, no, no. You are going in the wrong direction.
The trap is over there.
322
00:34:00,120 --> 00:34:03,760
So. But I can't see anything.
Eyes sting.
323
00:34:03,920 --> 00:34:07,200
Ouch! Be careful
how you swing that sword!
324
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Run, Billy, run!
325
00:34:12,760 --> 00:34:14,920
What do we have here?
326
00:34:24,440 --> 00:34:28,400
Something is rotting now, Captain.
327
00:34:28,560 --> 00:34:33,560
Captain Sabelihammas himself.
None too soon.
328
00:34:35,480 --> 00:34:37,480
Sibylla.
329
00:34:40,520 --> 00:34:42,800
Listen!
330
00:34:49,640 --> 00:34:53,400
Pirates, you are finally here.
- Piss!
331
00:34:54,440 --> 00:34:58,080
We thought
that we would never see you again
332
00:34:58,240 --> 00:35:02,280
Wretch. What has happened?
What's in your eyes?
333
00:35:02,440 --> 00:35:06,320
You look thirsty.
Would you like something to drink?
334
00:35:06,480 --> 00:35:08,880
Nokoset would probably make a blade.
335
00:35:09,040 --> 00:35:12,200
Maybe he's hungry?
It will make anyone confused.
336
00:35:12,360 --> 00:35:16,160
It's smoke. It has gone up
right on top of this El Niño.
337
00:35:16,320 --> 00:35:20,360
Here, have a drink.
It tastes like lemon...
338
00:35:20,520 --> 00:35:23,360
The soldiers are coming. We have to go.
339
00:35:23,520 --> 00:35:27,600
You two, keep an eye on Pisku,
that he didn't come up with anything stupid.
340
00:35:27,760 --> 00:35:29,960
And from Piña Colada.
341
00:35:30,960 --> 00:35:35,800
Right now my guards are taking
Possessed by the Black Lady.
342
00:35:35,960 --> 00:35:40,240
When I'm done, they'll set sail
To Rauhalahti on your ship -
343
00:35:40,400 --> 00:35:42,880
and your crew.
344
00:35:43,040 --> 00:35:49,760
I will be the ruler of the sea.
- There is only one lord of the sea.
345
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
Surrender, Sibylla!
- He's mine.
346
00:35:53,080 --> 00:35:57,480
This moment
I've waited far too long.
347
00:35:59,600 --> 00:36:02,840
This is one of my favorite swords.
348
00:36:03,000 --> 00:36:08,400
Marmalade King Alfons
tried to kill me with this sword.
349
00:36:08,560 --> 00:36:11,880
It remained his last act.
350
00:36:12,040 --> 00:36:17,200
Great to have the Captain himself
Saber tooth sword to my collection.
351
00:36:17,360 --> 00:36:20,480
Come and take it.
352
00:36:30,720 --> 00:36:35,200
Here. Have something to drink.
It makes it easier in the middle of the smoke.
353
00:36:36,360 --> 00:36:40,240
I don't think a little bump is a problem.
354
00:36:40,400 --> 00:36:43,720
A little refreshment would do
yes in place.
355
00:36:47,800 --> 00:36:49,920
Hello! Leave some for me too.
356
00:36:53,520 --> 00:36:57,440
Send the bottle back.
- I'm thirsty too.
357
00:37:07,320 --> 00:37:08,960
Piss!
358
00:37:09,120 --> 00:37:14,040
Come, drink with us, and kneel
To Sibylla, Countess of Kraal.
359
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
Oh no.
360
00:37:30,200 --> 00:37:34,880
Surrender! Lord of the sea
has never lost in fencing.
361
00:37:35,040 --> 00:37:36,840
Let it be.
362
00:37:40,160 --> 00:37:43,960
Meet your fate, Sabretooth.
363
00:37:49,560 --> 00:37:52,680
What the hell is this?
364
00:38:01,000 --> 00:38:06,880
Captain Sabretooth, drink
and kneel before the Countess of Kraal.
365
00:38:07,040 --> 00:38:10,760
My crew! Kraal magic potion!
366
00:38:13,600 --> 00:38:18,480
You oversized cabbage worm
you can try your best!
367
00:38:22,080 --> 00:38:26,360
Baby, there you are!
Nice to see you again.
368
00:38:29,200 --> 00:38:33,760
But... What do you have, Pisku?
369
00:38:33,920 --> 00:38:36,000
It's me, Rauna!
370
00:38:36,160 --> 00:38:40,040
Long finger? Vallu and Nyhjö?
What's going on here?
371
00:38:40,200 --> 00:38:44,840
Rauna, you're finally here.
Drink, and kneel to Sibylla.
372
00:38:45,000 --> 00:38:48,880
He is now the seven seas
a real queen.
373
00:38:51,400 --> 00:38:54,240
Sorry it's a bit harsh.
374
00:38:59,160 --> 00:39:04,040
I didn't have time to tame it
before you showed up.
375
00:39:04,200 --> 00:39:06,400
It's now or never.
376
00:39:49,280 --> 00:39:53,920
Need more than
oversized earthworm to defeat...
377
00:40:01,040 --> 00:40:04,240
Thank you for your loyal service.
378
00:40:05,520 --> 00:40:10,880
The king of the sea is dead.
Now I am the ruler of the sea!
379
00:40:11,040 --> 00:40:16,560
Countess of Kraal. Seven
the true ruler of the sea.
380
00:40:16,720 --> 00:40:21,160
Towards Rauhalahti.
- Order, honorable countess!
381
00:40:23,880 --> 00:40:26,400
Oh no, not in Rauhalahti!
382
00:40:36,880 --> 00:40:39,200
Billy! You are alive!
383
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
Carefully. Just like that.
384
00:40:45,920 --> 00:40:48,320
All is lost.
385
00:40:57,080 --> 00:40:59,800
Well then, my faithful servant.
386
00:40:59,960 --> 00:41:04,760
You boasted that you were the Captain
Sapelimpa's best credit men.
387
00:41:04,920 --> 00:41:07,520
True, dear countess.
388
00:41:07,680 --> 00:41:11,920
Can you show me the secret
the route to Rauhalahti?
389
00:41:12,080 --> 00:41:16,000
Of course, Countess.
- So what are you waiting for?
390
00:41:18,480 --> 00:41:23,840
Raise the anchor.
Course towards the Invisible Land.
391
00:41:38,320 --> 00:41:44,360
When no one is around
392
00:41:44,520 --> 00:41:48,800
and life is hopeless
393
00:41:48,960 --> 00:41:54,480
a word echoes on deaf ears
394
00:41:54,640 --> 00:41:58,520
you are alone and unhappy
395
00:41:58,680 --> 00:42:03,800
is like the mountains
problems piled up
396
00:42:03,960 --> 00:42:08,160
and you need help
397
00:42:10,400 --> 00:42:13,480
friend of help
398
00:42:17,640 --> 00:42:22,760
You can trust heart friends
399
00:42:22,920 --> 00:42:26,680
also in a headwind
400
00:42:28,040 --> 00:42:32,760
a true friend will help you
401
00:42:32,920 --> 00:42:37,480
there is a storm next door
402
00:42:37,640 --> 00:42:42,640
those who stay
when others leave
403
00:42:42,800 --> 00:42:48,720
who give support,
they understand you
404
00:42:48,880 --> 00:42:53,320
they are friends
405
00:42:53,480 --> 00:42:57,840
that you can trust
406
00:43:02,200 --> 00:43:03,920
Tully!
407
00:43:04,080 --> 00:43:06,200
Rauna!
408
00:43:06,360 --> 00:43:09,320
You know what? I got lost.
409
00:43:09,480 --> 00:43:15,360
Then I was attacked by crabs
and snakes. Or crab snakes...
410
00:43:15,520 --> 00:43:18,520
What do we have here?
My goodness.
411
00:43:18,680 --> 00:43:21,280
Dragon slime.
412
00:43:23,840 --> 00:43:30,160
Customs. Can you help me from here?
- Yeah. What are you doing there?
413
00:43:30,320 --> 00:43:34,080
The captain is dead.
The dragon poked him.
414
00:43:34,240 --> 00:43:36,480
Captain?
415
00:43:43,480 --> 00:43:46,360
Oh, Captain!
416
00:43:55,120 --> 00:43:56,520
Piss?
417
00:44:09,360 --> 00:44:11,480
Oh, Captain.
418
00:44:14,080 --> 00:44:19,200
He was like the glue of the world
in the soup of the best pirate crew.
419
00:44:21,560 --> 00:44:24,760
He connected us.
420
00:44:24,920 --> 00:44:27,560
Yes, it's boring.
421
00:44:27,720 --> 00:44:33,040
Will you have some soup too?
Does good in tough times.
422
00:44:34,320 --> 00:44:39,440
Captain, do you know?
He loved my rat soup.
423
00:44:39,600 --> 00:44:41,800
Lie! I really don't!
424
00:44:41,960 --> 00:44:45,600
I didn't even know you were
so good at imitating the captain.
425
00:44:45,760 --> 00:44:49,560
But it's not me...
- The ram's heads of Himput!
426
00:44:49,720 --> 00:44:55,480
Help me out before I die!
Worthless slackers.
427
00:44:55,640 --> 00:44:59,040
Captain Sabertooth lives!
Come help, Tully!
428
00:44:59,200 --> 00:45:01,560
I'm coming, I'm coming.
429
00:45:04,520 --> 00:45:11,040
It wakes up. Gotta save the captain,
before it's too late.
430
00:45:11,200 --> 00:45:13,280
Soup!
431
00:45:14,280 --> 00:45:20,160
Tully, that rat soup.
- Yeah! It must be hungry.
432
00:45:20,320 --> 00:45:22,520
Inspiration.
433
00:45:40,160 --> 00:45:42,320
Yes!
- Oh, Captain!
434
00:45:42,480 --> 00:45:47,480
First the viper acid lemu,
and then Tully's rat soup.
435
00:45:49,400 --> 00:45:52,440
Run!
- Wait for me!
436
00:46:05,360 --> 00:46:07,560
I'm fine.
437
00:46:09,120 --> 00:46:14,320
Death and disappearance. That's it!
Kraal magic potion.
438
00:46:14,480 --> 00:46:18,080
And here are the only ones,
who were not bewitched.
439
00:46:18,240 --> 00:46:21,360
The most unfit members of the crew.
440
00:46:21,520 --> 00:46:27,760
We saved your life.
- Shut up! I would have gotten out myself.
441
00:46:27,920 --> 00:46:31,000
Tully, no!
- So this is...
442
00:46:32,000 --> 00:46:35,760
Mm, it tastes...
Like...
443
00:46:35,920 --> 00:46:39,040
Here are some berries. Chicken egg.
444
00:46:39,200 --> 00:46:42,920
Vanilla. Excellent, first class.
445
00:46:45,000 --> 00:46:49,640
No, it's a cockroach.
And a touch of banana fly. Yeah!
446
00:46:49,800 --> 00:46:52,160
And cobwebs.
447
00:46:53,720 --> 00:46:57,640
Why don't you become bewitched?
448
00:46:57,800 --> 00:47:03,440
Rat soup, Tully!
It protects you from the potion.
449
00:47:09,920 --> 00:47:13,880
Look! Dragon
not bewitched anymore.
450
00:47:14,040 --> 00:47:19,480
Its eyes no longer glow. i think
that the soup acts as an antidote.
451
00:47:19,640 --> 00:47:25,720
Goof-goof. We can't get out of here
before we defeat that beast.
452
00:47:27,080 --> 00:47:31,360
We need bait.
You can qualify.
453
00:47:33,480 --> 00:47:35,400
You too...
454
00:47:43,280 --> 00:47:48,600
I make mincemeat out of it. Nobody eats
from the power of the sea with impunity!
455
00:47:48,760 --> 00:47:53,160
No, stop it!
- What the hell is going on here?
456
00:47:54,880 --> 00:47:58,280
Oh, itch, itch.
Cute dragon.
457
00:47:58,440 --> 00:48:02,000
Cute?
- It doesn't want to eat us.
458
00:48:02,160 --> 00:48:05,560
It just is
a small, naughty, scary dragon.
459
00:48:05,720 --> 00:48:07,720
Small?
460
00:48:09,280 --> 00:48:11,840
Itch, itch, itch.
461
00:48:12,840 --> 00:48:18,240
It enjoys being tickled.
- Who likes to be tickled?
462
00:48:30,000 --> 00:48:32,280
Stomach tickles.
463
00:48:36,680 --> 00:48:39,440
So does mine.
464
00:48:43,320 --> 00:48:47,240
Look! The ruler of the sea is coming home!
465
00:48:50,560 --> 00:48:53,840
Rauna is coming!
- Rauna!
466
00:48:54,000 --> 00:48:56,800
They are back!
467
00:48:59,520 --> 00:49:02,000
Where is the saber tooth tiger?
468
00:49:04,200 --> 00:49:07,000
Where is Captain Sabertooth?
469
00:49:09,600 --> 00:49:13,240
Piss! Is Rauna on board?
- What has happened?
470
00:49:13,400 --> 00:49:18,920
Baby, could you shed some light
these confused people?
471
00:49:19,080 --> 00:49:25,360
Attention, residents of Raulahahti!
Captain Sabelihammas is dead.
472
00:49:25,520 --> 00:49:30,920
Kneel to Sibylla.
The true ruler of the sea.
473
00:49:31,080 --> 00:49:36,320
No, you're lying. Nobody can
to defeat Captain Sabertooth.
474
00:49:36,480 --> 00:49:43,320
The captain parka walked straight
my trap. Ended up being dragon food.
475
00:49:43,480 --> 00:49:48,280
He's just a bone now
in the belly of the beast.
476
00:49:48,440 --> 00:49:53,520
That's how it ended
the adventures of sea rule.
477
00:49:53,680 --> 00:49:58,480
So kneel down!
For your new queen!
478
00:50:15,520 --> 00:50:18,640
Thanks for the help. Now go hide.
479
00:50:26,360 --> 00:50:29,520
The countess likes
Peace bay under control.
480
00:50:29,680 --> 00:50:32,200
Oh no. Mom and Dad.
481
00:50:32,360 --> 00:50:37,440
Tully! I tell you to cook
the tastiest rat soup of your life.
482
00:50:39,360 --> 00:50:45,640
At the behest of. I make the best rat soup,
what have you ever tasted!
483
00:50:45,800 --> 00:50:48,680
It will be legendary!
484
00:50:50,720 --> 00:50:55,640
Rauna. You and Tully are making out
crew to drink rat soup.
485
00:50:55,800 --> 00:51:01,160
Yes, Captain.
- I, on the other hand, take care of the countess.
486
00:51:06,880 --> 00:51:09,240
Now. Yeah!
487
00:51:09,400 --> 00:51:13,560
Tasty rat... potty.
Soup.
488
00:51:13,720 --> 00:51:16,680
What was I supposed to say, Rauna?
489
00:51:16,840 --> 00:51:20,200
Soup for everyone!
From our honorable countess.
490
00:51:20,360 --> 00:51:24,320
What did we go to do, Rauna?
491
00:51:33,400 --> 00:51:36,320
Next! Please.
492
00:51:36,480 --> 00:51:38,240
Please. Drink!
493
00:51:38,400 --> 00:51:41,800
Ugh. What is this?
- It smells rotten.
494
00:51:41,960 --> 00:51:45,880
Like rat poop?
- Yes, but it's rat poop.
495
00:51:46,040 --> 00:51:50,960
Sun-dried for 30 days.
And this cauldron... Ouch!
496
00:51:51,960 --> 00:51:55,200
The countess wants you to be strong.
So eat up!
497
00:51:55,360 --> 00:51:57,520
I want meatballs.
- Me too.
498
00:51:57,680 --> 00:52:02,520
Shall I tell the Countess,
that you refuse his command?
499
00:52:02,680 --> 00:52:05,160
That's what I thought.
500
00:52:07,200 --> 00:52:09,680
Please.
501
00:52:09,840 --> 00:52:13,560
But look.
There's a little snail in there.
502
00:52:13,720 --> 00:52:18,280
Come here my friend.
You will find a new home in my soup.
503
00:52:18,440 --> 00:52:22,240
Customs. Your helmet.
Oh no!
504
00:52:24,800 --> 00:52:27,640
Hello hello.
- Spies!
505
00:52:27,800 --> 00:52:31,400
Countess, long live Countess!
506
00:52:31,560 --> 00:52:34,320
Good job, Rauna.
- Long finger!
507
00:52:34,480 --> 00:52:37,960
Pirates, free Raulahahti!
Attack!
508
00:52:38,120 --> 00:52:40,120
For Rauhalahti!
509
00:52:40,280 --> 00:52:42,400
For Rauhalahti!
510
00:52:49,760 --> 00:52:51,560
There!
511
00:52:53,040 --> 00:52:57,360
Magic wand.
No one can stop me now.
512
00:52:59,480 --> 00:53:05,080
Share, Is that what you wanted?
That old magic wand?
513
00:53:05,240 --> 00:53:09,360
Isn't it unusable?
- Here. Drink!
514
00:53:09,520 --> 00:53:15,080
So I was right when I smelled it
snake vomit and stomach acid.
515
00:53:15,240 --> 00:53:19,120
This time you can't
your pet snake for help.
516
00:53:19,280 --> 00:53:22,360
Let's continue where we left off.
517
00:53:22,520 --> 00:53:25,920
With pleasure, Captain.
518
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
Long live the Countess!
- Taste this!
519
00:53:35,520 --> 00:53:38,880
Welcome back.
- Thank you.
520
00:53:39,960 --> 00:53:41,960
Oh no. Father!
521
00:53:43,160 --> 00:53:46,120
I like the top. Leave the girl alone.
522
00:53:47,160 --> 00:53:49,720
No one touches Bella or Kust.
523
00:53:49,880 --> 00:53:53,520
Longfinger, could you help a bit?
- You can trust me.
524
00:53:53,680 --> 00:53:56,440
Go to safety, Rauna!
525
00:54:32,960 --> 00:54:37,280
Hello! This book
I hadn't finished reading.
526
00:54:37,440 --> 00:54:39,240
Look here!
527
00:54:41,320 --> 00:54:45,440
You worthless scoundrel,
do you have to break everything?
528
00:54:49,800 --> 00:54:53,840
Billy, stay here on the roof.
You are safe here.
529
00:54:54,000 --> 00:54:57,440
I'll be right back with Pisku.
530
00:55:09,040 --> 00:55:11,800
No, no, no. Rauna!
531
00:55:11,960 --> 00:55:16,520
He will survive.
The girl is strong like a pirate.
532
00:55:28,160 --> 00:55:30,920
Magic wand!
533
00:55:37,480 --> 00:55:39,600
A bitch.
534
00:55:49,680 --> 00:55:53,040
All power to the Countess of Kraal.
535
00:55:57,480 --> 00:55:59,960
Ugh! Rat soup?
536
00:56:01,680 --> 00:56:04,200
Rauna?
- Bottle! Oh no!
537
00:56:05,120 --> 00:56:09,160
Rauna! You have finally come
to serve Sibyl.
538
00:56:09,320 --> 00:56:12,160
The seven seas
a real queen.
539
00:56:18,480 --> 00:56:23,200
Rauna, where are you?
- I'm here, Pisku.
540
00:56:26,400 --> 00:56:30,840
Drink, or I'll split the rod in half.
- No, you can't.
541
00:56:31,000 --> 00:56:34,880
It belongs to the countess.
- Then drink.
542
00:56:35,040 --> 00:56:37,200
For the Countess.
543
00:56:42,760 --> 00:56:46,040
Speed up, or I'll split the stick.
544
00:56:46,200 --> 00:56:47,800
Let it come!
545
00:56:55,320 --> 00:56:58,440
A bitch. Put the bottle away.
546
00:56:58,600 --> 00:57:02,640
I command you
to walk up to the broken window.
547
00:57:02,800 --> 00:57:08,760
By order, dear countess.
- No, Pisku, don't listen to him.
548
00:57:12,000 --> 00:57:14,880
Give me the magic wand, little one.
549
00:57:15,040 --> 00:57:18,240
Otherwise, I will prove the power of the magic potion -
550
00:57:18,400 --> 00:57:21,920
by ordering Pisku
throw yourself into the deep.
551
00:57:24,440 --> 00:57:27,000
Rauna. Destroy the rod.
552
00:57:27,160 --> 00:57:30,920
Don't give it to him.
Otherwise we are lost.
553
00:57:31,080 --> 00:57:36,200
No, stay away.
Stay away, both of you.
554
00:57:36,360 --> 00:57:40,000
I'm here, Countess.
What do I have to do?
555
00:57:40,160 --> 00:57:44,240
Rauna.
- Get out of here. I tell you to jump.
556
00:57:44,400 --> 00:57:48,040
No! Shit, don't!
- No, Rauna!
557
00:57:48,200 --> 00:57:54,080
Dear countess, here is the magic wand.
I'm begging you. Tell Pisku back.
558
00:57:56,480 --> 00:57:59,240
Finally!
559
00:57:59,400 --> 00:58:05,560
This miserable weakness for each other
towards It became your undoing.
560
00:58:05,720 --> 00:58:10,400
Piss! I gave the stick
to the countess. Come back.
561
00:58:12,240 --> 00:58:14,200
No!
562
00:58:33,080 --> 00:58:37,920
Thanks. Now we save Pisku.
Fly as hard as you can.
563
00:58:53,880 --> 00:58:56,680
That doesn't know good.
564
00:58:56,840 --> 00:59:00,240
Sili Silence and black magic.
565
00:59:00,400 --> 00:59:03,640
I request the release of the wand's power!
566
00:59:05,800 --> 00:59:08,600
Now it begins.
567
00:59:08,760 --> 00:59:12,360
Get on your knees, fool.
- Never.
568
00:59:14,280 --> 00:59:19,040
Where is that useless crew...
Huh! Just like I need them.
569
00:59:24,680 --> 00:59:28,640
Rauna. Drink with me
and kneel to Sibylla.
570
00:59:28,800 --> 00:59:31,400
He will never rule!
571
00:59:31,560 --> 00:59:35,760
With rat soup, we have released
crew and all of Rauhalahti.
572
00:59:35,920 --> 00:59:40,160
And with Captain Sabertooth
we will beat him.
573
00:59:40,320 --> 00:59:44,880
I'm going to destroy the rat soup. And all,
who oppose the Countess!
574
00:59:57,640 --> 01:00:01,800
You will never win.
Give me rat soup.
575
01:00:04,280 --> 01:00:06,680
Now you can't escape.
576
01:00:09,920 --> 01:00:13,200
It's over now. Long live the...
577
01:00:18,200 --> 01:00:19,920
Hi. But...
578
01:00:20,080 --> 01:00:24,520
What? Rauna?
- Pisku, you're here again!
579
01:00:24,680 --> 01:00:29,360
But... what have I done?
Sorry.
580
01:00:29,520 --> 01:00:33,640
I'm just so happy
that you are yourself again.
581
01:00:33,800 --> 01:00:35,880
Rauna. What do we do now?
582
01:00:39,600 --> 01:00:42,440
Now we have to
stop the countess.
583
01:00:45,280 --> 01:00:49,080
Captain Sabertooth?
- Sibylla.
584
01:00:53,080 --> 01:00:57,240
Do you think that little flame
able to harm me?
585
01:00:57,400 --> 01:00:59,840
Wait and see.
586
01:01:01,360 --> 01:01:03,160
Goodbye!
587
01:01:10,640 --> 01:01:15,320
Now is the time
stop this game.
588
01:01:24,680 --> 01:01:26,680
Just do it now.
589
01:01:26,840 --> 01:01:32,440
Without a magic wand, you are alone
a grunt that uses flip-flops.
590
01:01:32,600 --> 01:01:36,440
And that was the end of the reign of the sea.
591
01:01:56,640 --> 01:01:58,440
Yeah!
592
01:02:02,520 --> 01:02:04,800
Goodbye, little dragon.
593
01:02:07,040 --> 01:02:11,360
I guess I underestimated you.
- Rauna, run away.
594
01:02:11,520 --> 01:02:15,040
Sili Silence and black magic.
595
01:02:21,080 --> 01:02:24,120
Nice try, little traitor.
596
01:02:25,480 --> 01:02:30,760
But I guess not a magic wand without a head
worth nothing?
597
01:02:32,840 --> 01:02:34,800
No!
598
01:02:46,000 --> 01:02:49,720
They succeeded.
Rauhalahti is free!
599
01:02:54,280 --> 01:02:57,840
You cunning bush!
- Take the booth, Captain.
600
01:03:02,320 --> 01:03:03,920
Now.
601
01:03:05,520 --> 01:03:08,040
Well, Sibylla.
602
01:03:08,200 --> 01:03:11,920
No cheap tricks
you are all alone.
603
01:03:19,920 --> 01:03:25,560
The ruler of the sea stands shoulder to shoulder
with his loyal crew.
604
01:03:25,720 --> 01:03:28,040
Yes, Captain!
605
01:03:51,720 --> 01:03:56,960
Come on, Pisku! It is not dangerous.
- Are you sure?
606
01:03:57,120 --> 01:04:01,720
Maybe it remembers me
as I was bewitched.
607
01:04:06,080 --> 01:04:09,480
It's up to you now
about his own life.
608
01:04:09,640 --> 01:04:12,400
Fly, you are free!
609
01:04:15,680 --> 01:04:19,080
We will never forget you.
610
01:04:36,160 --> 01:04:42,000
Maybe we'll see it again sometime?
- Maybe. Hopefully.
611
01:04:42,160 --> 01:04:48,560
Now the nagging is over. If you want
join my crew, you can work hard.
612
01:04:48,720 --> 01:04:54,000
The entire cover must be scrubbed.
Speed up, even the sloths.
613
01:04:54,160 --> 01:04:57,080
This is no holiday paradise.
614
01:04:57,240 --> 01:05:01,000
Aren't you glad you did
the crew and the tiger back?
615
01:05:01,160 --> 01:05:06,160
My worthless crew that left
unguarded by a saber-toothed tiger, -
616
01:05:06,320 --> 01:05:09,920
and walked straight
the countess's trap?
617
01:05:10,080 --> 01:05:13,200
Only one kept a cool head -
618
01:05:13,360 --> 01:05:17,840
and thus deserves
its place with the Black Lady.
619
01:05:18,000 --> 01:05:23,040
It has been an honor to sail
with the master of the sea, captain.
620
01:05:23,200 --> 01:05:25,240
What a crew!
621
01:05:25,400 --> 01:05:30,720
A girl child performs better than
"the worst pirates in the world".
622
01:05:30,880 --> 01:05:36,800
Now don't dwell on it.
Here is the last order of the day.
623
01:05:36,960 --> 01:05:40,640
Now... we're having a pirate party!
624
01:05:44,160 --> 01:05:47,920
Yeah, and I can cook
rat soup for everyone!
625
01:05:51,520 --> 01:05:54,960
Our adventures are known
626
01:05:55,120 --> 01:05:58,040
battles, victories legends
627
01:05:58,200 --> 01:06:01,760
so now join the joyful song
628
01:06:01,920 --> 01:06:04,920
about life as a pirate
629
01:06:08,680 --> 01:06:12,960
I live! What an end.
Happy ending!
630
01:06:25,000 --> 01:06:26,240
Rauna?
631
01:06:26,400 --> 01:06:31,120
Thank you for never giving up on me.
- You and me, Pisku. Always.
632
01:06:31,280 --> 01:06:36,200
I couldn't let you down.
That's what friends are for.
633
01:06:36,360 --> 01:06:41,400
When you sometimes go on your own
for adventures, can one fit?
634
01:06:41,560 --> 01:06:46,960
What? My life with the Black Lady
is a great adventure.
635
01:06:47,120 --> 01:06:53,400
Captain Sabertooth's ship himself,
with the best pirates.
636
01:06:54,880 --> 01:06:58,240
our adventures are known
637
01:06:58,400 --> 01:07:00,960
battles, victories legends
638
01:07:01,120 --> 01:07:04,680
so now join the joyful song
639
01:07:04,840 --> 01:07:08,400
about life as a pirate
640
01:07:30,200 --> 01:07:33,400
Well, where to?
641
01:07:39,840 --> 01:07:42,240
What is this?
642
01:07:47,080 --> 01:07:50,760
On the last sailing I found
scrap from floating water.
643
01:07:50,920 --> 01:07:55,960
They had drifted to the northwest
from the deadly sea currents of the south.
644
01:07:56,120 --> 01:07:59,720
Tully said that they
smelled like giant squid...
645
01:07:59,880 --> 01:08:06,080
"And from mermaid hair. I found that too
igneous stone among the planks.
646
01:08:06,240 --> 01:08:10,520
A sign that ocean currents
in the middle is an island.
647
01:08:10,680 --> 01:08:14,360
I doubt the planks are
originating from a pirate ship.
648
01:08:14,520 --> 01:08:18,200
And when the pirates
sail into such waters, -
649
01:08:18,360 --> 01:08:21,520
we do know what they're looking for."
650
01:08:31,400 --> 01:08:34,520
Smells like gold in here!
651
01:09:33,320 --> 01:09:35,640
Pirate Party!
652
01:13:15,440 --> 01:13:18,440
Subtitles: Charlotte Elo
Scandinavian Text Service